Historisch: Erster Lateinamerikaner zum Generaldirektor der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) gewählt

Grossi_DirectorGeneral
Quelle: IAEA Webseite

Mit der Unterstützung von 24 der 35 Mitglieder des IAEO-Gouverneursrats, der Botschafter und Ständige Vertreter Argentiniens bei den internationalen Organisationen in Wien, Österreich, I.E. Rafael Grossi, schrieb Geschichte, als er als erster Lateinamerikaner zum Generaldirektor, in den mehr als 62 Jahren des Bestehens der Internationalen Atomenergiebehörde, gewählt wurde. Auf diese Weise konnte der argentinische Kandidat auf die Zustimmung von zwei Dritteln der Mitglieder des Obersten Rates zählen, die ihre Präferenz zum Ausdruck brachten.

Anschließend wird Botschafter Grossi in einer offenen Sitzung zuerst vom Gouverneursrats und dann von der Generalkonferenz mit dem Ziel ernannt, die Aufgaben bis spätestens 1. Januar 2020 für einen Zeitraum von vier Jahren zu übernehmen, wobei die Möglichkeit besteht, wiedergewählt zu werden.

Während des gesamten Prozesses war Panama eines der sechs Gouverneursratsmitglieder der Region Lateinamerika, die den argentinischen Kandidaten nachdrücklich unterstützten.

Botschafter Grossi wird somit der sechste IAEO-Generaldirektor seit seiner Gründung im Jahr 1957. Die vorherigen Direktoren waren Yukiya Amano (2009-2019), Mohamed ElBaradei (1997-2009), Hans Blix (1981-1997), Sigvard Eklund ( 1961-1981) und Sterling Cole (1957-1961).

Histórico: primer latinoamericano elegido como Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA)

Grossi_DirectorGeneral
Fuente: Página web del OIEA

Con el apoyo de 24 de los 35 miembros de la Junta de Gobernadores del OIEA, el Embajador y Representante Permanente de Argentina ante los Organismos Internacionales en Viena, Austria, Su Excelencia Rafael Grossi, hizó historia al convertirse en el primer latinoamericano en ser elegido como Director General en los más de 62 años de existencia del Organismo Internacional de Energía Atómica. De esta manera, el candidato argentino logró contar con el voto favorable de dos tercios de los miembros de la Junta de Gobernadores que expresaron su preferencia.

A continuación, el embajador Grossi será nombrado, en sesión abierta, primero por la Junta, y luego por la Conferencia General, con el objetivo de asumir funciones a más tardar el 1 de enero del 2020, por un periodo de cuatro años con posibilidad de ser reelegido.

A lo largo del proceso, Panamá fue uno de los 6 miembros de la Junta de la región latinoamericana que respaldó firmemente al candidato argentino.

El Embajador Grossi se convertirá así en el sexto Director General del OIEA desde su fundación en 1957. Los Directores anteriores fueron Yukiya Amano (2009-2019), Mohamed ElBaradei (1997-2009), Hans Blix (1981-1997), Sigvard Eklund (1961-1981) y Sterling Cole (1957-1961).

 

Die Botschaft von Panama in Österreich nahm an der Feier zum E-Tag teil

Die Botschaft von Panama in Österreich nahm an der Feier zum E-Tag (Tag der Sprache aller Spanischsprachigen) teil, die am Cervantes-Institut in Wien stattfand.
Diese Aktivität umfasste eine Reihe von kulturellen und festlichen Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene. Die teilnehmenden Länder boten den Besuchern typische Speisen, Getränke und Desserts an.

La Embajada de Panamá en Austria participó en la celebración del Día del Español

La Embajada de Panamá en Austria participó de la celebración del Día E (Día de la lengua de todos los hispanohablantes), realizado en el Instituto Cervantes de Viena.
Esta actividad contó con una serie de actos de carácter cultural y festivos para niños y adultos. Los países participantes ofrecieron comidas, bebidas y postres típicos a los visitantes.

Erklärung des XIV. Treffens der Außenminister der Lima-Gruppe

Foto Grupo de Lima

Die Regierungen von Argentinien, Brasilien, Kanada, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panama, Paraguay, Peru und Venezuela, die Mitgliedern der Lima-Gruppe, die sich in der Stadt Guatemala treffen, zur Unterstützung des Präsidenten verantwortlich für Venezuela, Juan Guaidó und die Nationalversammlung drücken folgendes aus:

  1. Verurteilen nachdrücklich die systematische Ausrichtung der illegitimen und diktatorischer Regime von Nicolas Maduro gegen die Nationalversammlung von Venezuela; lehnen die Ankündigung eines Aufrufes für frühe Parlamentswahlen und bekräftigt seine nachdrückliche Unterstützung für die Einstellung der Usurpation, unterstützen die Einrichtung einer Übergangsregierung und die Abhaltung freier, fairer und transparenter Präsidentschaftswahlen.

  2. Unterstützen Präsident Juan Guaidó in der Suche nach Lösungen in Prozessen, die zur Demokratie in Venezuela führen können und bestätigen die Bedeutung der Vertiefung der Verhandlungen mit den Ländern, die immer noch die illegitimen Regime von Nicolas Maduro unterstützen, insbesondere mit Russland, China, Kuba und die Türkei, und fordern sie auf, an der Lösung einer Krise mitzuwirken, die sich zunehmend auf die Region auswirkt.

  3. Denunzieren Nicolas Maduro und seine illegitimen Regime als allein verantwortlich für die zunehmend ernste humanitäre Lage des venezolanischen Volkes und wiederholen dass, diese Situation ein Hindernis für die Wiederherstellung der Demokratie in Venezuela und eine Bedrohung für den Frieden und Sicherheit, die vor allem die Region betrifft, darstellt.

  4. Warnen vor die verstärkte Massenflucht der Venezolaner aus Grund der illegitimen Regierung von Nicolas Maduro, die als einer der schwersten humanitären globalen Krise geworden ist, und bekräftigen die Notwendigkeit für die Agenturen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen und die internationale Gemeinschaft die Bemühungen der Gastländer zu unterstützen.

  5. Fordern die internationale Gemeinschaft Maßnahmen gegen die zunehmende Beteiligung des illegitimen Regime von Nicolas Maduro in verschiedenen Formen der Korruption zu nehmen.

  6. Betonen die primäre Rolle der Region und die Notwendigkeit zur Koordinierung der Bemühungen mit dem Rest der internationalen Gemeinschaft um eine frühe Rückkehr der Demokratie in Venezuela zu schaffen, die durch eine friedliche politische Lösung geführt ist. Aus diesem Grund begrüßen wir das Treffen zwischen Vertretern der Lima-Gruppe und der Internationalen Kontaktgruppe am 3. Juni 2019 und drücken ihre Bereitschaft aus, die Koordinierung fortzusetzen.

  7. Beschließen, eine ständige Sitzung fortzusetzen, und begrüßen das Angebot der Argentinischen Republik, das nächste Treffen der Außenminister der Lima-Gruppe zu einem noch festzulegenden Termin auszurichten.

Guatemala-Stadt, 6. Juni 2019

Declaración de la XIV Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Lima

Foto Grupo de Lima

Los Gobiernos de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela, miembros del Grupo de Lima, reunidos en la ciudad de Guatemala, en respaldo al Presidente Encargado de Venezuela, Juan Guaidó, y a la Asamblea Nacional, expresan lo siguiente:

  1. Condenan enérgicamente los sistemáticos ataques del régimen ilegítimo y dictatorial de Nicolás Maduro contra la Asamblea Nacional de Venezuela, rechazan el anuncio de convocar a elecciones legislativas anticipadas y reiteran su más firme apoyo al cese de la usurpación, respaldan el establecimiento de un gobierno de transición y la celebración de elecciones presidenciales libres, justas y transparentes.
  1. Respaldan la disposición del Presidente Encargado Juan Guaidó en la búsqueda de soluciones en aquellos procesos dirigidos para el restablecimiento de la democracia en Venezuela y afirman la importancia de profundizar gestiones con aquellos países que aún apoyan al régimen ilegítimo de Nicolás Maduro, en particular con Rusia, China, Cuba y Turquía, urgiéndoles a ser parte de la solución de una crisis que tiene un impacto creciente en la región.
  1. Denuncian a Nicolás Maduro y a su régimen ilegítimo como únicos responsables de la situación humanitaria cada vez más grave del pueblo venezolano y reiteran que su permanencia en el poder representa un obstáculo para el restablecimiento de la democracia en Venezuela y constituye una amenaza a la paz y a la seguridad que afecta principalmente a la región.
  1. Alertan sobra la intensificación del éxodo masivo de venezolanos ocasionado por el régimen ilegítimo de Nicolás Maduro, que se ha convertido en una de las más graves crisis humanitarias a nivel mundial, y reiteran la necesidad de que las agencias, fondos y programas del Sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional apoyen los esfuerzos de los países de acogida.
  1. Instan a la comunidad internacional a tomar acciones ante el creciente involucramiento del régimen ilegítimo de Nicolás Maduro en distintas formas de corrupción, narcotráfico y delincuencia organizada transnacional que implica a sus familiares y testaferros, así como el amparo que otorga a la presencia de organizaciones terroristas y grupos armados ilegales en territorio venezolano y el impacto en la región de sus actividades.
  1. Subrayan el rol prioritario de la región y, a su vez, la necesidad de coordinar esfuerzos con el resto de la comunidad internacional para apoyar un pronto retorno de la democracia en Venezuela, a través de una solución política y pacífica conducida por los propios venezolanos. Por ese motivo, saludan la reunión entre representantes del Grupo de Lima y el Grupo Internacional de Contacto, celebrada el 3 de junio de 2019 y manifiestan su disposición a continuar con las coordinaciones.
  1. Deciden continuar en sesión permanente y saludan el ofrecimiento de la República Argentina de acoger la próxima reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Lima en fecha por definir.

Ciudad de Guatemala, 6 de junio de 2019

Fuente: https://www.mire.gob.pa/index.php/es/noticias-mire/14960-declaracion-de-la-xiv-reunion-de-ministros-de-relaciones-exteriores-del-grupo-de-lima

Recepción por el aniversario natalicio de la Reina de Inglaterra

En ocasión del cumpleaños número 93 de la Reina Elisabeth de Inglaterra, la embajadora de la República de Panamá en Austria, S.E. Anabella Guardia de Rubinoff, asistió el 5 de junio pasado a la recepción ofrecida por la Embajada del Reino Unido en Viena, Austria.

Die Botschafterin von Panama überreicht dem Präsidenten de Republik von Ungarn seine Beglaubigung

Am 27. Mai dieses Jahres überreichte Ihre Exzellenz Anabella Guardia de Rubinoff dem ungarischen Präsidenten János Áder ihre Beglaubigung. Panama und Ungarn haben am 27. August 1975 diplomatische Beziehungen aufgenommen. Andererseits verengt sich die Beziehung zwischen den beiden Ländern nach dem Treffen in Panama zwischen I.E. Péter Szijjártó, Minister für auswärtige Angelegenheiten von Ungarn, und die Vizepräsidentin und Kanzlerin Isabel de Saint Malo de Alvarado, zusätzlich zu der kürzlich erfolgten Einweihung des ungarischen Konsularbüros in Panama.

Embajadora de Panamá presenta cartas credenciales ante el Presidente de la República de Hungría

El 27 de mayo del año en curso, Su Excelencia Anabella Guardia de Rubinoff, presentó cartas credenciales ante el Presidente de Hungría, János Áder. Panamá y Hungría establecieron relaciones diplomáticas el 27 de agosto de 1975. Por otra parte, la relación entre ambos países se estrecha después del encuentro en Panamá entre S.E. Péter Szijjártó, Ministro de Relaciones Exteriores de Hungría, y la Vicepresidenta y Canciller, Isabel de Saint Malo de Alvarado, en adición a la reciente inauguración de la oficina consular de Hungría en Panamá.